Vertimas

OA 12 žingsnių programa geriausiai veikia ten, kur OA literatūra yra prieinama nario kalba. OA regionas 9 skatina ir padeda remti OA literatūros vertimą per vertimų fondą.

Gairės

„Overeaters Anonymous“ konferencijos patvirtintos literatūros licencijos priklauso „OA Inc.“ ir bet kokiems vertimams į kitas kalbas nei anglų reikia sudaryti licencijos sutartį. OA 9 regione galime padėti bet kuriai nacionalinei paslaugų tarybai arba kalbų tarnybą, kuri nori atlikti vertimus. Turime daug narių, kurie tarnauja Regionui, kurie turi patirties, jėgų ir tikisi pasidalinti vertimų tema.

OA Inc vertimo patvirtinimui taikomas dviejų etapų licencijavimo procesas

Sužinoti daugiau

1 licencija

Licencija 1 suteikia leidimą versti tam tikrą literatūros dalį ir platinti vertimą, siekiant patvirtinti jo tikslumą.

Sužinokite daugiau

2 licencija

Licencija 2 suteikia leidimą spausdinti ir platinti patvirtintą vertimą, taip pat naudojama priskiriant teises į išverstą kūrinį, kai jūsų OA grupė arba paslaugų įstaiga platina esamus vertimus, kurie neturi licencijos sutarčių.

Sužinokite daugiau

Žodynas

Apie žodynėlį: dažniausiai vartojamų OA žodžių ir frazių žodynas yra tikrai naudingas dalykas, kurį pirmiausia reikia pradėti versti. Daugelis profesionalių vertėjų nesupras atkūrimo kultūros ir terminų, taigi, jei galite rasti ką nors iš OA atkūrimo, kuris galėtų išversti žodynėlį už jus, tai labai naudinga, kad galėtumėte duoti vertėjui.

Vietinė literatūra

Kartkartėmis OA 9 regionas gali parengti literatūrą, pavyzdžiui, seminarus ir lankstinukus, kurie dar nėra patvirtinti konferencijoje, bet laikomi „patvirtintais vietoje“, ir jūs galite išversti bet kokią šią literatūrą be licencijos, tiesiog pranešdami 9 regiono valdybai.

Sužinokite daugiau

Vietiniai ryšiai

9 regionas aptarnauja OA Afrikoje, Europoje, įskaitant Rusiją, Vidurinius Rytus ir Vakarų Aziją. OA regionas 9 veikia daugiau nei keturiasdešimtyje šalių, kuriose aktyviai aptarnaujamos tarnybos, susirinkimai ir (arba) OA nariai kalba daugiau nei keturiasdešimčia kalbų.

Sužinokite daugiau

Lėšos

Finansinę pagalbą vertimams teikia Pasaulio tarnybos biuras ir OA 9 regionas. 9 regione turime vertimų fondą, į kurį galite kreiptis dėl pagalbos, susijusios su vertimo ir literatūros spausdinimo išlaidomis savo šalyje. Išsamią informaciją, kaip kreiptis dėl šių lėšų, rasite WSO paraiškos formoje ir R9 paraiškoje.

Atsisiųskite lėšų formą

9 regiono vertimų ir projektų fondas

OA 9 regionas turi savo vertimų ir projektų fondą, į kurį galima kreiptis kartu su WSO finansine pagalba. Paraiškų OA 9 regiono vertimų ir projektų fondui pateikimo terminai yra kiekvienų metų vasario 1 d. ir liepos 1 d. Nuoroda į formą yra žemiau ir ją turite pateikti 9 regiono iždininkui iki termino pabaigos (iždininko el. laiškas yra formoje).

Atsisiųskite lėšų formą

Vertimo dirbtuvės

Pereiti į įrankių juostą